El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, tiene previsto asistir a la reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en New York al final de este mes de Septiembre. Mientras tanto, Irán sigue desafiando varias sanciones impuestas por las Naciones Unidas, pudiendo muy pronto ser capaz de construir la bomba atómica y le da soporte a los grupos radicales terroristas. Los Derechos Humanos y la libre expresión han sido suprimidos en Irán. Ahmadinejad niega el Holocausto y amenaza con "borrar a Israel del mapa".Por favor firme la siguiente petición llamando a boicotear el discurso de Ahmadinejad en la sede de las Naciones Unidas.
PETITION TO THE UN GENERAL ASSEMBLY
Dear UN General Assembly Member, (Querido Miembro de la Asamblea General de la ONU)The Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad, intends to attend the UN General Assembly in New York later this month. As you know very well, Iran still defies several rounds of sanctions imposed by the UN Security Council and refuses to cooperate with the International Atomic Energy Agency. (El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad intenta atender a la Asamblea de las Naciones Unidas este mes en New York. Como usted sabe bien, Irán persiste en desafiar las varias sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU y rehusa colaborar con la Agencia Internacional de Energía Atómica). Iran is aggressively pursuing its nuclear program and may soon be capable of building a nuclear weapon. (Irán agresivamente busca desarrollar su programa nuclear y muy pronto puede ser capaz de construir un arma nuclear)Human rights are being abused in Iran. People are imprisoned for their political beliefs, women and religious minorities are being oppressed, and people are persecuted because of their sexual orientation. (Los Derechos Humanos han sido abusados en Irán. Gente ha sido puesta presa por sus creencias políticas, las mujeres y las minorías religiosas han sido oprimidas y el pueblo es perseguido por sus orientaciones sexuales).Ahmedinejad denies the Holocaust and threatens to wipe Israel off the map. (Ahmadinejad niega el Holocausto y amenaza con borrar a Israel del mapa.Iran supports radical terrorist groups by providing them with funding, training and weaponry and is spreading its extremist ideology to every corner of the world. Irán sostiene a grupos radicales terroristas proveyéndoles fondos económicos, entrenamiento y armamento, y riega su ideología extremista por cada rincón de la tierra).Should Ahmedinejad use his speech to unleash the same hateful rhetoric as on previous occasions I urge you to walk out in protest at this attempt to undermine UN values and goals.
(Como Ahmadinejad usará de nuevo su discurso para soltar su odio retórico como lo ha hecho en previas ocaciones Yo le encarezco a usted que proteste por este intento de minar los valores y objetivos de las Naciones Unidas).
